次德茂湖中韻

宋代 • 李流謙

秋風早已來吹人，朝數暮數唯歸程。
白湖粘天行未了，單舸夜泊令人驚。
更闌剪燭共愁語，酒醒彈鋏爲商聲。
篙兒飯飽便熟睡，那識懷家去國情。

譯文：

秋風早早地就開始吹拂着人了，我從早到晚掰着指頭數着，心裏只盼着踏上歸鄉的路程。

那白湖浩渺無邊，水天相接，我乘船在湖上行進，感覺這路程怎麼也走不完。夜裏，我駕着一葉孤舟停靠在岸邊，周圍的寂靜和未知讓人心生驚悸。

夜深了，我和友人剪着燭花，一同傾訴着心中的憂愁。酒意消散後，我像馮諼一樣彈着劍鋏，發出的聲音充滿了淒涼悲切的商音。

撐船的小夥兒喫飽飯就呼呼大睡，哪裏能體會到我懷念家鄉、眷戀故國的深沉情感啊。