雜言二首 其二

宋代 • 李流謙

一萍無根託彌渺，分頭常多聚常少。
天涯碧草又傷心，況是一分春已了。
啼禽飛來窺酒樽，樽中綠波吹鱗鱗。
東君可只令人瘦，更在花邊冷笑人。

譯文：

我就像那無根的浮萍，漂泊在茫茫渺渺的水面上，和友人分別的時候多，相聚的日子少。
遠在天涯的碧草都能勾起人的傷心之情，更何況現在這春天已經過去了一大半呢。
啼叫着的鳥兒飛過來，好奇地窺探着我的酒樽，樽中的酒泛起層層如魚鱗般的波紋。
春神啊，你是不是就喜歡讓人消瘦，還在那花叢邊冷冷地嘲笑着我呢。