賦壽康海棠

宋代 • 李流謙

何許園林春最釅，海棠萬萬千千點。
不應惟是錦織成，正恐更將猩血染。
未開半豆已欲滴，爛吐一庭尤瀲灩。
窺月洗雨俱可玩，抹霧橫煙猝難掩。
梓澤步障烘曉霞，溫泉粉玉臨秋鑑。
相逢但欲酣且歌，目送誰言美而豔。
桃花何處容麪皮，欲笑春風無乃僭。
光翻牖戶翠堆幄，濃逼鬚眉纈生臉。
裹頭朝出常苦晚，燒燭夜看終未厭。
見不數數夢來往，百斛可傾心獨欠。
老來世味薄如紙，斬斷情根鬚一斂。
隨身鼓笛本遊戲，過目埃氛亦俄暫。
明朝風雨未可期，委地泥沙混真濫。
憑君但向雪落時，個裏直須勤點檢。

譯文：

哪裏的園林春色最爲濃郁呢？瞧那海棠花，如同繁星般密密麻麻地點綴其中。
這海棠花可不像是僅僅用錦緞織就的，我甚至懷疑是用猩猩的鮮血染成這般豔麗。
那些還未完全開放，如同半顆豆子大小的花苞，就已經像是要滴出汁水來；而滿庭盛開的花朵，更是光彩照人，波光瀲灩。
無論是在月光下悄悄窺視它，還是經雨水洗滌後觀賞它，都讓人賞心悅目；就算它被霧氣籠罩、被煙靄環繞，也難以掩蓋它的美麗。
它就如同石崇金谷園裏那遮蔽道路的錦步障，映照着清晨的彩霞；又好似在溫泉中沐浴的粉妝玉人，在秋日的明鏡前顧影自憐。
與這海棠花相逢，我只想盡情暢飲、放聲高歌，誰說只能用“美而豔”這樣簡單的詞語來形容它呢。
桃花若與它相比，哪裏還有臉面存在呢？要是桃花還想在春風中歡笑，那可真是有些越分了。
海棠花的光彩映照得窗戶都明亮起來，如同翠色的帷幕堆積；那濃郁的花香直逼得人鬍鬚眉毛都像是染上了絢麗的色彩。
我早晨裹着頭巾出門，常常嫌時間太晚，就怕錯過觀賞它；夜晚還點着蠟燭去看它，始終也不會感到厭倦。
我不常能見到它，卻常常在夢裏與它相會，就算有百斛的情感，也覺得難以完全表達我對它的喜愛。
人老了，對世間的滋味看得淡薄如紙，本應斬斷這情感的根源。
隨身攜帶的鼓笛本就是遊戲之物，那些過眼的繁華也不過是短暫的塵埃。
明天是否會有風雨還難以預料，到那時，海棠花可能會委身於泥沙之中，真假混雜。
請您在雪花飄落的時候，仔細去看看那曾經絢爛的海棠花如今的模樣。