山口阻風

宋代 • 李流謙

舟行常有性命憂，江風一動令人愁。
盤渦倒帆日方午，又作賈胡終日留。
淮山隔江看細小，淡掃修眉晚尤好。
岷峩行盡此江來，可是愛山心未了。

譯文：

行船常常會讓人擔憂性命安危，江上只要風一刮起來，就叫人滿心憂愁。

正值中午時分，江中的漩渦就像要把船帆掀翻一樣，我們就像那些在海上遇到風浪的胡商一樣，只能整日停船滯留在這裏。

隔着江水望去，淮山顯得那麼細小，就像有人在傍晚時分淡淡地描繪出的修長眉毛，格外好看。

我從岷山、峨眉山一路順着江水行來，如今到了這裏，難道是我喜愛山巒的心意還沒有得到滿足嗎？