飛烏道中

宋代 • 李流謙

朝發江亭暮山驛，面顏塵埃手龜拆。
弟兄相逐兩浮萍，一盞村醪慰愁寂。
高堂老人念兒寒，兒念老人不得眠。
慇懃祝付送書鴈，爲傳片字報平安。

譯文：

早晨從江邊的亭子出發，傍晚才抵達山中的驛站。一路上，滿臉都是奔波沾染的塵埃，雙手也因風吹日曬而皸裂開來。

我和弟兄相互追隨，就像那在水面上漂泊的浮萍一樣，居無定所。我們在鄉村小店裏，喝上一盞濁酒，以此來慰藉這一路的愁苦與孤寂。

家中高堂之上的老父母，一定時刻掛念着遠行的兒子是否受寒。而我呢，也總是想念着家中的老人，以至於難以入眠。

我滿懷懇切地叮囑那傳遞書信的大雁，希望它能幫我捎去隻言片語，向家中報一聲平安。