涵翠亭

宋代 • 李流謙

太華峯頭花十丈，十八韓翁語豪壯。
法華會上如車輪，跨猊仙人妄與真。
九州芒芒置勿問，萬柄秋塘插寒鏡。
楚人裂裳緝爲衣，一塵涴之色不怡。
孽童萬死劍斬馬，何物奴言似之者。
觸花花恐怒且嗔，悲風獵獵吹白蘋。
我來拊檻笑仍喟，欲挽清泠濯斯穢。
主人囅然客罷休，一醉能銷千古愁。

譯文：

太華峯頭的花兒據說有十丈之高，那十八韓翁的話語真是豪邁雄壯啊。法華會上說的蓮花大如車輪，那些跨着獅子的仙人，這虛妄與真實又該如何分辨。

廣闊的九州大地先暫且不去管它了，且看這滿塘萬柄荷花，就像插在寒冷鏡面（指平靜水面）上一樣。當年楚人扯下衣裳來縫製成荷花般的衣服，只要沾上一點灰塵，顏色就不那麼讓人舒心了。

那些邪惡的孩童罪該萬死，就像該用劍斬殺惡馬一樣，是什麼樣的奴才言論竟和他們有相似之處。要是觸動了荷花，恐怕荷花都會憤怒生氣，悲涼的風呼呼地吹着白色的蘋草。

我來到這涵翠亭，手扶欄杆，又是笑又是嘆息，真想挽起清澈的水來洗去這些污穢。主人看到我這樣，微笑着讓我停下，說醉上一場就能消解千古以來的憂愁啊。