歲庚午予過來鳳驛觀壁間碑刻火池事嘗賦詩今歲甲午再過用前韻

宋代 • 李流謙

東西燕鴻長差池，二十五年車載脂。
觀河性在故應爾，化鶴人歸空自疑。
年來於道覺差近，此心頗已忘欣慍。
吾兒亦復能此詩，鑷白老人休更問。

譯文：

這首詩是作者按照之前的韻腳再次創作的感慨之作，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我就像那在東西方向來回遷徙的大雁，總是與合適的時機擦肩而過。二十五年的時光匆匆過去，我一路奔波，車軸上塗滿了潤滑的油脂，一直在人生的道路上不停前行。

我對世間萬物的探索和感悟的本性依舊未改，就像當年渴望觀河一樣，所以會再次來到這裏。可如今歸來，就像傳說中化鶴歸來的仙人，面對眼前的變化，心中滿是茫然與疑惑。

這些年來，我感覺自己對人生的道理有了更深刻的理解，似乎離真正的大道越來越近了。我的內心已經能夠做到寵辱不驚，不再因爲外界的好壞而欣喜或惱怒。

值得欣慰的是，我的兒子也已經能夠寫出不錯的詩篇。我這個已經開始拔着白髮的老人啊，就別再去過多追問未來的事情了，順其自然就好。