岩桂堂

宋代 • 李流谦

湘峰峩峩湘水碧，万古鱼龙护冰魄。
荷衣芷佩凝秋霜，欲诵遗章发先白。
天生草木预何事，乃与骚人同一骨。
今人古人共磨灭，惟有芬香埋不得。
主人手植双桂树，宁为嬖玩娱燕席。
亦知兰鲍随所化，勉进修名比馨洁。
绕除霏霏风袭予，欲参灵螭驾寥阒。
陈辞重华吊屈贾，酌以芳辛起湮鬰。
日暮美人期未来，雾湿烟低花蔌蔌。

译文：

湘山高耸入云，湘水碧绿澄澈，千万年来，鱼龙守护着这里高洁的精魂。那身着荷叶衣裳、佩戴白芷玉佩的人，仿佛凝结着秋霜般高洁，想要诵读古人留下的篇章，只怕还没读完头发就已变白。

天生这些草木又与世间俗事有什么关系呢，却和那些文人骚客有着同样的风骨。古人和今人都会随着时间消逝，唯有草木的芬芳永远不会被埋没。

这座岩桂堂的主人亲手种下了两棵桂树，他可不是为了把它们当作玩物来供宴饮娱乐。他也明白，和香兰、鲍鱼在一起会受到不同的影响，所以勉励自己培养美好的名声，如同桂树般馨香高洁。

我在台阶旁徘徊，霏霏的桂花香被风吹来，轻拂着我，我仿佛想要追随灵动的蛟龙，前往那空旷寂寥的地方。我要向虞舜陈说心意，凭吊屈原和贾谊，用芬芳辛辣的美酒祭奠他们，驱散心中的郁闷。

天色渐晚，我期待的美人还没有到来，雾气弥漫，烟霭低垂，桂花簌簌地飘落。