安居道中

宋代 • 李流謙

上如躋雲下臨淵，亂石當道如防賢。
遙看一鳥轉絕壑，鳥已煙沉吾木末。
晚風吹雪作雲飛，山中更添一尺泥。
歲華如此猶浪走，梅花思人越消瘦。

譯文：

前行的道路，往上走就像是在雲端攀登，往下看又好似面臨深淵，令人膽戰心驚。那雜亂的石頭橫在道路中間，就好像是在阻攔賢才前進的腳步。

遠遠地望見一隻鳥兒朝着那幽深的山谷飛去，轉眼間，鳥兒已經消失在如煙的雲霧裏，而我還在樹木的頂端之下緩慢前行。

傍晚的寒風吹着雪花，那雪花就像雲朵一樣在空中飛舞，山中的道路因爲積雪融化又多了一尺厚的泥濘。

一年的時光就這樣匆匆而過，我卻還在這世間四處漂泊奔走。看着那梅花，我不禁陷入沉思，這梅花似乎也因爲思念遠方的人而變得越發清瘦了。