遊秦園分韻得東字

宋代 • 李流謙

愛春春淺如稚童，愛晴連日無雨風。
閉門不出春笑儂，百年容易成老翁。
山茶經霜尚能紅，小梅吹雪香正濃。
盍不亟倒琉璃鍾，主人好意客亦同。
粉牋乞句酬天公，筆端有氣如白虹。
少年射虎南山中，於今塵土蒙雕弓。
安得雷雨鞭蟄龍，拊髀浩氣亦欲東。

譯文：

我對春天的喜愛啊，此時的春天就像天真的稚童一般清新可愛。接連好多天都是晴朗的天氣，既沒有雨也沒有風。
我整日閉門不出，春天彷彿在笑話我呢。要知道人生百年啊，一下子就會變成老翁。
山茶花經歷了寒霜的洗禮，依舊能夠綻放出火紅的色彩；小梅樹在雪花紛飛中，散發着濃郁的香氣。
爲何不趕緊將那琉璃杯中的美酒一飲而盡呢？主人盛情款待，客人的心意也和主人一樣歡快。
我向人要來粉色的箋紙，想要賦詩一首來酬謝這美好的春光。我的筆端似乎蘊含着一股氣勢，就像那白虹貫日一般。
想當年，我也曾像少年將軍一樣在南山中射虎。可如今啊，那雕花的弓早已被塵土所覆蓋。
怎樣才能盼來一場雷雨，喚醒那蟄伏的蛟龍呢？我不禁拍着大腿，滿心豪情也想要像那東風一樣暢快地施展啊。