朝暾拔山紅一丈，露草煙林氣蕭爽。 出門華構照新綠，並轡寶珂喧碎響。 僮奴尚語林薄間，馬蹄勢已青雲上。 琳宮百年傲風雨，氣象雄深挾千嶂。 青山固是耐久交，老檜真成丈人行。 山童候門驚馬嘶，道士疊爻知客訪。 情親肯自摘嘉蔬，興發更遣沽村釀。 未妨意行窮勝踐，不用心違嘆仙賞。 雙峯喚我卻西去，穿逕縈紆轉修蟒。 荒橋下馬久竚立，孤塔懷人嘿惆悵。 多謝山僧供湯餠，腹猶果然虛雅餉。 只應探討盡老釋，坐覺仙凡絕天壤。 碎礫誰參水底禪，飛蜺空閣雲間仗。 凌霄固有飛霞珮，塵蒙濁骨何由往。 歸來閉戶省初念，一炷爐香薰宿障。 題詩聊復紀勝遊，永與名山鎮龍藏。
自登道來馬谿作
早晨的太陽從山頭升起，那紅彤彤的光芒有一丈多高，帶露的野草和籠罩在煙霧中的樹林，散發着清爽的氣息。
我走出華麗的房屋，映入眼簾的是一片清新的翠綠，我和同伴騎着馬並行，馬身上的佩飾發出細碎而喧鬧的聲響。
僮僕們還在山林草木間說着話，而我們的馬蹄已經向着高遠的地方奔去。
那座道觀歷經百年，傲然面對風雨，它氣勢雄渾深沉，彷彿挾帶着周圍的千重山巒。
青山啊，它確實是我長久相伴的好友，那些古老的檜樹，真像是長輩一樣穩重可敬。
道觀的山童在門口聽到馬嘶聲，驚得抬起頭來，道士通過占卜早已知曉有客人來訪。
他們情意真切，親自去採摘新鮮美味的蔬菜，興致來了還派人去村裏買來美酒。
不妨隨心漫步，盡情地去探尋這美好的景緻，不用因爲違背心意而嘆息錯過這如仙境般的賞玩。
雙峯好像在召喚我，我於是轉身向西走去，沿着曲折的小路前行，那小路就像蜿蜒的巨蟒。
在一座荒橋上我下了馬，久久地站立着，望着那孤獨的佛塔，想起故人，默默地惆悵不已。
多謝山上的僧人給我提供湯餅，喫飽之後肚子飽飽的，只是可惜辜負了他們高雅的款待。
我在這裏只想深入探討佛家和道家的學問，坐着坐着就覺得仙人和凡人有着天壤之別。
水底那些細碎的沙石，誰能參透其中蘊含的禪意呢？那飛跨在空中的樓閣，就像雲中的儀仗。
傳說中凌霄仙境有美麗的飛霞玉佩，可我這被塵世蒙垢的凡俗之軀，又怎麼能前往呢？
回到家中，我關上門，反思自己最初的念頭，點上一炷爐香，希望能消除往日的業障。
我寫下這首詩，姑且記錄下這次美好的遊覽，讓它永遠和這座名山一起，藏於道觀的經藏之中。
