宿永年鎮僧居

宋代 • 李流謙

風慘雲低月欲墮，路上荒村愁僻左。
蕭條橫道屋三間，傴僂迎門僧一個。
夜深山鬼聲砉然，恐來吹燈不敢眠。
明朝踏雪又西去，千疊萬重山屈盤。

譯文：

寒風悽慘，烏雲低垂，月亮快要落下了。我走在路上，眼前是荒僻冷落的村莊，心中滿是憂愁，這地方實在是太偏僻了。

在那道路旁邊，有三間破敗蕭條的屋子，一位彎腰駝背的僧人站在門口迎接我。

夜深了，山裏傳來鬼怪異的聲響，“砉然”一聲，令人毛骨悚然。我害怕有什麼東西來吹滅燈火，一直提心吊膽，不敢入睡。

等到明天，我又要踏着積雪向西趕路了。前方那連綿不斷的山巒，重重疊疊，曲折盤旋，不知道還要走多遠啊。