飯客鎮驛見壁間書火池事異甚

宋代 • 李流謙

荒亭舊刻書火池，火從水出如燎脂。
五行生剋謬常理，異事儻恍令人疑。
居人只言數里近，驅車欲前僕伕慍。
誰能博學辨癡龍，寄我此詩聊一問。

譯文：

在飯客鎮的驛站裏，我看到牆壁上記載着火池的事情，這事兒可太奇異了。那上面說火能從水裏冒出來，就好像在燃燒油脂一樣。

五行之間的生克本是有常理的，可這事兒完全違背了常理，這種怪異的事情讓人恍惚，實在是讓人懷疑它的真實性。

當地居民說火池離這兒只有幾里路，我就想驅車前往一探究竟，可車伕卻滿臉不高興。

這世上誰能像博學的人那樣辨別出這火池現象背後的原因呢，就像有人能識別癡龍一樣。我寫下這首詩，權且問問這其中的奧祕吧。