宋才夫解官作此送之

宋代 • 李流謙

與君異姓如兄弟，鴈塔相攜有名字。
西來山城始傾蓋，北去塞垣仍握臂。
渥窪來者天馬駒，八鸞六轡供皇輿。
朝觴瑤池夕玄圃，豈願地下粒與芻。
三年妙旨發徽軫，飽聽村村人說尹。
政成通籍天上去，綠髮斑衣歸侍省。
茜袍頳萼春怡融，堂上老人雙頰紅。
渾家拜舞上翁壽，盡卷春風入樽酒。

譯文：

我和你雖然不同姓氏，卻親如兄弟，當年我們一同在雁塔題名，留下了名字。

我們初次在西邊的山城相遇，就一見如故；後來又在北邊的邊塞城牆邊重逢，彼此緊握手臂，情誼深厚。

你就像是從渥窪水畔來的天馬駒，天生不凡，將來定能駕着裝飾華麗的馬車，爲皇帝效力。就如同那神馬一般，早上能在瑤池暢飲美酒，傍晚能前往玄圃，又怎會願意像普通的馬一樣在地上喫着穀粒和草料呢。

這三年來，你在任上如妙音從琴軫中發出，盡顯治理的智慧。村子裏到處都能聽到百姓對你的稱讚。

如今你政績斐然，得到朝廷的認可，將要進入仕途，前往京城。你正當青春年少，卻能穿着斑斕的綵衣回家侍奉父母。

你身着鮮豔的官服，如同春日裏盛開的花朵般光彩照人，堂上的父母雙親，雙頰也因你的榮耀而泛起紅光。

全家人都歡快地行禮，爲老人祝壽，這融融的春意都彷彿被捲入了酒杯之中。