宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵答之

宋代 • 李流谦

云霄自许当比肩，岂料坎𡒄逢针毡。
求鱼乃欲从沮洳，吞舟见之定冁然。
诸生但解笑便腹，好事谁肯与酒钱。
吹寒固自乏暖律，使物又恨无神鞭。
君方踏筵观艳舞，我正闭户甘草玄。
闲忙亦复分苦乐，温𬪩淡泊无非缘。

译文：

你曾经自信满满，觉得自己能与云霄之上的贤才并肩，哪里能料到如今困顿坎坷，就像坐在针毡上一般难受。
你本想有所作为，却好似要在那泥泞的低湿地带捕鱼，那些能成就大事的人见了，一定会忍不住嘲笑你。
学生们只知道笑话你大腹便便却无作为，那些好事之人又有谁肯给你酒钱呢？
你想要带来温暖，却缺乏能驱寒的温暖音律；想要驱使外物，又遗憾没有神奇的鞭子。
当你正踏着筵席观赏艳丽的舞蹈时，我却正紧闭房门专心研读扬雄的《太玄经》。
清闲和忙碌也各自有着苦与乐，富贵奢华与淡泊宁静无非都是缘分罢了。