文约既行复作此送之

宋代 • 李流谦

登山临水远送君，征鸿掠天不堪闻。
临岐握手惜此别，车已载脂仆在门。
骊歌未残心欲动，剪烛夜谈如昨梦。
茂林已扫山阴迹，地黄犹注床头瓮。
明朝咫尺隔沧溟，烟波渺渺迷羌津。
我亦归来念离索，孤坐手取柏子焚。
君绝畛畦我平易，肝胆相倾无复讳。
春风万斛撒金莲，迟君更作连宵醉。

译文：

我陪着你，登山又临水，一路为你远送。那远行的大雁掠过天空，它们的鸣叫实在让人不忍听闻。

到了岔路口，我们紧紧握手，都十分珍惜这即将到来的离别。可你的车已经上好油脂可以出发，仆人也在门口等候了。

那骊歌还没唱完，我的心却早已波动不已。想起昨夜我们剪烛夜谈的情景，就如同刚刚做过的梦一般。

曾经像王羲之他们在山阴兰亭聚会那样的美好场景已经消逝不见，床头的瓮里还酿着地黄酒。

明天，我们虽然距离看似很近，却好像被茫茫沧海分隔开来。那浩渺的烟波，把渡口都给遮住，让人迷失方向。

我回到家中，想着与你分离后的孤独寂寞，独自坐着，拿起柏子点燃。

你为人不拘小节，我性格坦率平易，我们彼此肝胆相照，没有什么话是不能说的。

等春风吹起，如同撒下万斛金莲般美好的时候，我盼着你能回来，我们再痛快地连喝几晚酒，一醉方休。