用黎州梅字韻作詩送之

宋代 • 李流謙

西風舉扇揮浮埃，十年水曲並山隈。
一朝尺一天上來，臺家擇才搜偉瑰。
豫樟連雲誰手栽，梁千尺觀崢嶸哉。
收拾虹蜺小低徊，如取萬海納一杯。
濟時策略招譏詼，翳氛卷盡青天開。
還如調鼎須鹽梅，衆星錯落環杓魁。
欲談近事樹頰頦，旗矛委塵槍臥苔。
禍生冥冥戒其胎，如公氣象天可回。
高論疾如破山雷，毋使缾罄空恥罍。
笑渠佩玉救焚煨，往矣急挽波之頹。

譯文：

秋風像扇子一樣揮走了空中的浮塵，我在水邊和山角之地已經度過了十年時光。
忽然有一天，皇帝的詔書從天而降，御史臺選拔人才，四處搜尋傑出非凡之士。
那高聳入雲的豫章樟樹，不知是何人親手栽種，那千尺的屋樑，那壯觀的樓觀，多麼雄偉啊！
您收斂起才華稍稍徘徊，就如同把衆多的海水納入一個杯子一樣輕鬆。
您那些濟世的策略卻招來他人的譏諷和嘲笑，可如今陰霾的氣氛散盡，青天已然打開。
就像烹飪食物需要鹽和梅來調味一樣，國家需要您這樣的人才，衆多的賢才就像錯落的星星環繞着北斗星的斗杓和魁星。
若要談論近來的事情，實在讓人難過，軍旗和長矛被塵土掩埋，槍也躺在青苔之中。
災禍在不知不覺中產生，要在它萌芽時就加以戒備，像您這樣有非凡氣象的人，能讓上天改變心意。
您的高談闊論就像能劈開山巒的驚雷一樣迅疾有力，不要讓酒器中的酒都空了，只剩下酒罈徒留羞愧。
嘲笑那些只知佩戴美玉卻不能解救危難的人吧，您快去吧，趕緊挽回那如波濤般傾頹的局勢。