紫薇花

宋代 • 李流謙

庭前紫薇初作花，容華婉婉明朝霞。
何人得閒不耐事，聽取蜂蝶來喧譁。
絲綸閣下文書靜，能與微郎破孤悶。
一般草木有窮通，冷笑黃花伴陶令。

譯文：

庭院前面的紫薇花剛剛開始綻放，它那嬌美的容貌柔美婉約，就像明麗的朝霞一樣豔麗奪目。

不知道是哪位清閒又耐不住寂寞的人，來傾聽蜜蜂和蝴蝶圍繞着紫薇花喧鬧飛舞的聲音。

在絲綸閣裏，文書都安靜地擺放着，紫薇花能夠陪伴着小小的郎官，排解他的孤獨煩悶。

世間普通的草木都有興衰榮枯的時候，紫薇花彷彿在冷笑那隻能陪伴着陶淵明的菊花。