青樓行

宋代 • 李流謙

踏空驕馬蹄鐵踣，萬里一鞭驚滅沒。
青樓美人顏如花，笑揭珠簾邀客入。
小槽珠溜紅滴滴，左持瓊觴右瑤瑟。
得君一笑妾願足，不用真珠量鬥斛。
歌聲未闋杯未擲，城上歸鴉帶寒日。
蒼頭進馬莫留連，別院笙歌擁門立。

譯文：

那驕縱的駿馬四蹄踏空飛奔，馬蹄聲急促，彷彿要將大地踏破，它帶着騎手萬里馳騁，一鞭下去，瞬間就消失在遠方，蹤跡難尋。

青樓之中，有美若鮮花的女子，她臉上帶着迷人的笑容，輕輕揭開珠簾，熱情地邀請客人進入樓中。

酒槽裏的美酒如同珍珠般圓潤地流淌下來，紅得晶瑩剔透。美人左手拿着美玉做成的酒杯，右手輕撫着瑤瑟。她嬌聲說道，只要能博得您的一個笑容，我這心願就滿足了，根本不需要用鬥斛來衡量的那些珍珠財寶。

美妙的歌聲還未停歇，酒杯也還未拋擲，城牆上的歸巢烏鴉已經帶着寒冷的夕陽出現在天際。

這時，家僕牽來馬匹，催促着客人莫要再留戀此處，因爲別處的院子裏，笙歌陣陣，還有一羣人在門口等候着呢。