挽張主簿

宋代 • 李流謙

嘗聞種德如種木，百年培壅猶不足。
君看牛羊踐履地，豈有寸椽撐破屋。
我方撮發訪耆舊，已聞定國多陰德。
昆峯薦璧淵出珠，天敕百靈介多福。
後來源委誰導之，刊木濬川君有力。
一官縛死不須說，天定勝人理則必。
鵷鶵覽輝下其庭，一舉萬里羣鳥伏。
我耕我獲我其食，誇者流涎疑者奪。
桃李蔭繁春不留，瓊瑰夢斷月空白。
煌煌貂冕侈殊渥，尚冀他時賁幽宅。
死而不忘誰者是，嗚呼公乎妥沈魄。

譯文：

我曾聽聞積累德行就如同栽種樹木，即便是花上百年去培育養護都還遠遠不夠。
你看那被牛羊肆意踐踏的地方，哪裏會有哪怕一寸房椽能去支撐破敗的房屋呢？
我剛剛束起頭髮去拜訪那些年高而有聲望的人，就已經聽聞張家多有暗中積累的德行。
就像崑崙山能產出美玉、深淵能湧出寶珠一樣，上天會命令各路神靈賜予張家諸多福氣。
後來家族的興旺發達是誰引領推動的呢？在這過程中你付出了很多努力，就如同砍樹開道、疏通河道一樣。
你被一個小官職束縛一生，這就不必多說了，上天的安排終會勝過人力，這是必然的道理。
你的子孫如同鵷鶵一般，在光輝照耀下降臨庭院，一旦展翅高飛便能一舉萬里，讓羣鳥拜服。
自己耕種、收穫，然後享用自己的勞動成果，那些愛誇耀的人只能流着口水，心存懷疑的人也無法奪走。
桃李繁茂成蔭，但春天不會長久停留，你如同做了一場美好的夢，如今夢已斷，只有明月下一片空茫。
雖然如今你身着輝煌的官服，享受着特殊的恩寵，但我還希望將來能有更榮耀的事彰顯你的陰宅。
人死後還能被人銘記的是誰呢？唉，張公啊，願你安息，靈魂得以安定。