送才夫之成都

宋代 • 李流謙

客有可人期不來，昔人抱恨長悠哉。
可得宦遊同一處，家有如願令人猜。
郊東郊西踏春色，醉舞淋浪花插額。
門前紫騮嘶東風，卻折垂楊供馬策。
如君豈久居塵泥，好處人知天亦知。
我非夔才識宮羽，此言欲驗須他時。
長橋離愁溼煙雨，去日更將歸日數。
從今把盞與題詩，故應半是思君語。

譯文：

有位令人欣賞的朋友，我一直盼着他來，可他卻始終沒到，就像古人那樣，這遺憾之情長久地縈繞在心頭啊。
如今你我居然能在仕途宦遊中同處一地，這就如同家中有了個能實現願望的神奇寶貝一樣，真讓人驚喜又難以言說。
我們曾一起在東郊、西郊漫步，盡情享受春日的美景，喝得酩酊大醉後歡快起舞，頭上還插着豔麗的花朵。
門前那匹紫色的駿馬在東風中嘶鳴，我們折下路邊的垂楊柳當作馬鞭。
像你這樣的人才，怎麼會長期埋沒在塵世之中呢，你身上的閃光點，人們能看到，上天也會知曉。
我雖沒有像夔那樣精準辨識音樂宮羽的才華，但我說的這些話，日後一定會得到驗證。
在那長長的橋上，離愁就像被煙雨打溼了一般，你這一去，我就開始掰着手指頭計算你歸來的日子。
從今往後，我端起酒杯飲酒，或是提筆作詩，想來大半都會是思念你的話語。