代人上李制參生辰

宋代 • 李流謙

乾坤不許一塵隔，誰倒天河濯秋色。
鵠鷺心性冰雪魂，造物著意不倉卒。
星斗並煥仰斯文，準繩不愆宗絕德。
當年只作充閭喜，不知此人系邦國。
錦囊名章小遊戲，上公啓齒嘆孤出。
太白要是天上人，少陵屢作諸侯客。
朝來日照黃金巵，諸生登堂作生日。
鳳麟媲德公厭聞，丹砂續年笑無益。
試問公家白髮翁，五千微言不老術。

譯文：

天地之間容不得一絲塵埃阻隔，是誰將天河傾倒來洗滌這秋日的景色呢？

您有着如天鵝和白鷺般高潔的心性，冰雪般純淨的靈魂，造物主創造您也是用心而並非倉促爲之。

您的文章如同星斗般光彩照人令人敬仰，行事準則毫無差錯，繼承着絕世的品德。

當年您出生時家人只當作添丁之喜，卻不知您是關係到國家命運的重要人物。

您在詩文中展現精妙華章，不過是當作小的消遣，就連上公之尊也開口讚歎您的才華卓異超凡。

詩仙李白終究是天上謫仙人，詩聖杜甫也多次寄人籬下成爲諸侯的門客。

早晨的陽光灑在黃金酒杯上，學生們來到廳堂爲您慶祝生日。

像用鳳凰、麒麟來媲美您的品德這樣的話您都聽厭了，認爲喫丹砂以求延年益壽的做法也很可笑。

我想問一問您家白髮蒼蒼的老人，那老子《道德經》裏的五千精妙之言，纔是真正的不老之術啊。