送何子應少卿赴召

宋代 • 李流謙

持竿野叟踏帝腹，太史占星驚變色。
白衣山人侍黃衣，軍中指點相嘆息。
雲龍契遇固疇曩，千載一合非人力。
羊裘眠沙竟何補，坐視生民自肥瘠。
功成乞身香案前，歸侶松喬未爲失。
我公學傳無盡翁，束髮英名撼區域。
杲日潛光衆未覩，公獨扶輪上霄極。
此時際會如二子，鼎鉉鈞衡本公物。
若爲流落四十年，豈厭蓬壺薄瀛渤。
龍飛天子第一載，收召耆俊誠汲汲。
遙知問膳大明宮，論士到公先指屈。
追鋒一日來劍外，破浪帆開矢離括。
朝廷未漆月支首，抱戈虎旅衣生蝨。
嫠不恤緯憂宗周，寧有裙襦能念國。
堂堂甲兵滿胸臆，可無奇謀寬旰食。
我故人子得深知，平生一鏃未破鏑。
欲隨公去邈楚越，恨不身邊插雙翮。
叔孫區區進大猾，謬謂書生用奚益。
古來萬里知戎情，何必縵胡半縫掖。
願公入對明光宮，西南豪俊手推出。
我非其人敢觖望，市駿千金先市骨。

譯文：

這首詩較長，以下是逐句的現代漢語翻譯：

### 開篇借古喻事
有個持着釣竿的山野老叟（嚴光），曾經把腳搭在皇帝（劉秀）的肚子上睡覺，太史官觀測星象時大驚失色。還有那身着白衣的山人（嚴光）陪伴着身着黃衣的皇帝，軍中的人看到紛紛指點並嘆息不已。

### 感慨君臣相遇
雲從龍、風從虎，賢君和良臣的相遇本就是自古以來就有的美事，千年纔有的一次契合並非人力所能促成。像嚴光披着羊皮襖在沙灘上閒眠，最終又有什麼補益呢？只能眼睜睜看着百姓生活有好有壞，貧富不均。

### 設想功成身退
若能在輔佐君主成就功業之後，在香案前請求辭官歸隱，去與仙人赤松子、王子喬爲伴，這也不算有失。

### 誇讚何子應
我的何公您傳承了無盡居士（張商英）的學問，年少時就英名遠揚，震動四方。那明亮的太陽被遮蔽光芒時衆人都沒看到希望，只有您獨自努力推動車輪，向着高遠的天際前行。

### 感慨何子應境遇
如今您和那兩位古人（嚴光等賢才）一樣有這樣的際會機遇，宰相之位本就是爲賢才準備的。可爲何您卻流落民間四十年，難道是您厭倦了塵世，覺得蓬萊仙島都比大海還要淡薄（指您無意於功名利祿）。

### 提及朝廷徵召
當今聖上即位的第一年，急切地收羅那些年高德劭、才智出衆的人。我能想象到在大明宮皇帝用膳時與大臣們談論人才，提到您時肯定會屈指稱讚。

### 描述何子應赴召
很快，追鋒車（徵召賢才的車）就來到了劍門關外，您如同揚起風帆破浪前行的船隻，又如離弦之箭般奔赴朝廷。

### 指出國家現狀
如今朝廷還沒能斬殺敵人（月支首，代指敵人首領），手持武器的虎賁之師的衣服上都生了蝨子。寡婦都不擔憂自己的緯線少，卻憂慮國家的命運，難道會有女子能真心念及國家嗎？

### 期待何子應獻策
您堂堂男兒胸中自有甲兵，怎麼會沒有奇謀來讓皇帝不必爲國家大事操勞到很晚才喫飯呢。我對您這位故人之子十分了解，您平生從未虛發過一箭（指您有真才實學，做事不徒勞）。

### 表達自己的遺憾
我本想跟隨您一同前往，可這距離就像楚地和越地那樣遙遠，只恨自己身邊不能插上雙翅飛去。

### 反駁輕視書生之見
叔孫通那樣的人只知道推薦一些奸猾之人，還荒謬地認爲書生沒什麼用處。自古以來就有很多人在萬里之外熟知軍事情況，何必非要那些穿着短衣的武夫纔行呢。

### 對何子應的期望
希望您能進入明光宮面對皇帝奏對，把西南地區的豪傑俊才都舉薦出來。我自知不是那樣的人才，不敢有什麼奢望，但希望您能像用千金買千里馬骨那樣，先去重視和發掘人才。