送何子应少卿赴召

宋代 • 李流谦

持竿野叟踏帝腹，太史占星惊变色。
白衣山人侍黄衣，军中指点相叹息。
云龙契遇固畴曩，千载一合非人力。
羊裘眠沙竟何补，坐视生民自肥瘠。
功成乞身香案前，归侣松乔未为失。
我公学传无尽翁，束发英名撼区域。
杲日潜光众未覩，公独扶轮上霄极。
此时际会如二子，鼎铉钧衡本公物。
若为流落四十年，岂厌蓬壶薄瀛渤。
龙飞天子第一载，收召耆俊诚汲汲。
遥知问膳大明宫，论士到公先指屈。
追锋一日来剑外，破浪帆开矢离括。
朝廷未漆月支首，抱戈虎旅衣生虱。
嫠不恤纬忧宗周，宁有裙襦能念国。
堂堂甲兵满胸臆，可无奇谋宽旰食。
我故人子得深知，平生一镞未破镝。
欲随公去邈楚越，恨不身边插双翮。
叔孙区区进大猾，谬谓书生用奚益。
古来万里知戎情，何必缦胡半缝掖。
愿公入对明光宫，西南豪俊手推出。
我非其人敢觖望，市骏千金先市骨。

译文：

这首诗较长，以下是逐句的现代汉语翻译：

### 开篇借古喻事
有个持着钓竿的山野老叟（严光），曾经把脚搭在皇帝（刘秀）的肚子上睡觉，太史官观测星象时大惊失色。还有那身着白衣的山人（严光）陪伴着身着黄衣的皇帝，军中的人看到纷纷指点并叹息不已。

### 感慨君臣相遇
云从龙、风从虎，贤君和良臣的相遇本就是自古以来就有的美事，千年才有的一次契合并非人力所能促成。像严光披着羊皮袄在沙滩上闲眠，最终又有什么补益呢？只能眼睁睁看着百姓生活有好有坏，贫富不均。

### 设想功成身退
若能在辅佐君主成就功业之后，在香案前请求辞官归隐，去与仙人赤松子、王子乔为伴，这也不算有失。

### 夸赞何子应
我的何公您传承了无尽居士（张商英）的学问，年少时就英名远扬，震动四方。那明亮的太阳被遮蔽光芒时众人都没看到希望，只有您独自努力推动车轮，向着高远的天际前行。

### 感慨何子应境遇
如今您和那两位古人（严光等贤才）一样有这样的际会机遇，宰相之位本就是为贤才准备的。可为何您却流落民间四十年，难道是您厌倦了尘世，觉得蓬莱仙岛都比大海还要淡薄（指您无意于功名利禄）。

### 提及朝廷征召
当今圣上即位的第一年，急切地收罗那些年高德劭、才智出众的人。我能想象到在大明宫皇帝用膳时与大臣们谈论人才，提到您时肯定会屈指称赞。

### 描述何子应赴召
很快，追锋车（征召贤才的车）就来到了剑门关外，您如同扬起风帆破浪前行的船只，又如离弦之箭般奔赴朝廷。

### 指出国家现状
如今朝廷还没能斩杀敌人（月支首，代指敌人首领），手持武器的虎贲之师的衣服上都生了虱子。寡妇都不担忧自己的纬线少，却忧虑国家的命运，难道会有女子能真心念及国家吗？

### 期待何子应献策
您堂堂男儿胸中自有甲兵，怎么会没有奇谋来让皇帝不必为国家大事操劳到很晚才吃饭呢。我对您这位故人之子十分了解，您平生从未虚发过一箭（指您有真才实学，做事不徒劳）。

### 表达自己的遗憾
我本想跟随您一同前往，可这距离就像楚地和越地那样遥远，只恨自己身边不能插上双翅飞去。

### 反驳轻视书生之见
叔孙通那样的人只知道推荐一些奸猾之人，还荒谬地认为书生没什么用处。自古以来就有很多人在万里之外熟知军事情况，何必非要那些穿着短衣的武夫才行呢。

### 对何子应的期望
希望您能进入明光宫面对皇帝奏对，把西南地区的豪杰俊才都举荐出来。我自知不是那样的人才，不敢有什么奢望，但希望您能像用千金买千里马骨那样，先去重视和发掘人才。