送張漢州赴召

宋代 • 李流謙

詔書揮翰日邊來，蜀有巨儒星杓魁。
胸中深博布河漢，舌底霹靂降霆雷。
先天溯流得絕派，大物不敢藏胚胎。
回薄一氣在籠絡，奇神怪魃生愁哀。
十年縛屋蒼崖隈，脫幘擲去一笑咍。
刺史驚呼失匕筯，遮道自挽封章回。
先生閉門壁愈堅，高風一日興澆頹。
矯然輕世豈我事，此學施用真難哉。
行止在天不在我，風動水湧如挽推。
嗣皇繼聖登禹稷，豈有此士遺蒿萊。
二年勞公湖上行，看鵝酌酒春風臺。
手摩嬰雛斧貪猾，蛟鱷半束角與顋。
古人讀易元用易，羲文祕妙今寒灰。
漢儒妖異陷荒闊，但與瞽史相喧豗。
子云晚出造根極，後生蜉撼輕嘲詼。
安樂老翁獨稽首，玄鑰直付先生開。
向來緒言見編簡，去去勳業看崔嵬。
彌綸乃是第一手，下者乃取支崩摧。
賓閣顧予若嗟異，贈語愧乏珠瓊瑰。
眼看飛帆不得去，天涯逐食嗟徘徊。

譯文：

皇帝的詔書如翰墨揮灑般從京城傳來，蜀地有位學識淵博的大儒，他就像星辰中的魁首。
他胸中的學問廣博深邃，如天河般浩瀚；舌底的言辭振聾發聵，似雷霆般震撼。
他追溯先天之學，探尋到了絕無僅有的流派根源，世間的重要事理都難以在他面前隱藏。
他能掌控天地間的元氣流轉，那些妖魔鬼怪見了他都心生哀愁。
過去十年，他在蒼崖邊結廬隱居，如今灑脫地摘下頭巾，付之一笑便要出山。
當地刺史驚訝得連手中的餐具都掉落了，攔在路上苦苦挽留，甚至想把給朝廷推薦他的奏章要回來。
先生卻心如堅壁，閉門不出，他高尚的風範讓那澆薄的世風在一日之間得以振奮。
他並非是故作輕視塵世，只是這學問想要真正施展實在太難。
一個人的行止是由上天決定而非自己，就像風動水湧，是不可抗拒的力量在推動。
新皇繼承大統，廣納賢才，又怎會讓這樣的賢士埋沒在草野之中。
這兩年勞煩先生在湖邊任職，在春風臺看着鵝羣，飲酒作樂。
他愛護百姓如同撫摸嬰孩，懲治貪官污吏則像用斧砍殺，那些爲非作歹的惡人都收斂了囂張氣焰。
古人讀《易經》是真正懂得運用其中的道理，伏羲留下的奧祕如今已如寒灰般無人問津。
漢代儒者把《易經》與妖異之說混爲一談，陷入荒誕的境地，只知道和那些盲史官一起喧鬧爭辯。
揚雄晚年深入探究《易經》的精髓，卻被後世無知小輩像蜉蝣撼樹般輕易嘲笑。
只有安樂先生邵雍對《易經》真心拜服，如今這《易經》的奧祕鑰匙要直接交給先生來開啓。
以往先生的言論見於簡編之上，未來他必定能建立起巍峨的功勳。
他能全面綜合地處理事務，是當之無愧的第一等人才，而那些平庸之輩只能在旁拾取破碎的片段。
在賓閣中先生對我另眼相看，我慚愧自己沒有像珠玉般美好的話語相贈。
眼看着先生就要乘船遠去，我卻不能同行，只能嘆息自己爲了生計在天涯徘徊。