昔人帝城願一入，君今翩翩去何亟。 向來一念君親同，夜夢倚門人發白。 人生適意富貴齊，況是求歸真得歸。 江風飽帆不可挽，恰恰春好花濃時。 君於文字識源委，筆勢逼人殊亹亹。 每來握臂相與言，我屢點頭興嘆喟。 三年厭踏東華塵，聽雞走馬常踆踆。 黑頭使君豈不貴，腰間見綬我亦驚。 蜀吳相望八千里，到家遙想慈顏喜。 上堂跪觴下堂拜，應有輝光照庭戺。 白鶴勝峯記昔遊，醉墨淋漓在上頭。 君行有暇試尋覓，不知已掃黃泥不。
送王君弼寺丞出守臨邛
從前的人都渴望能到京城去看一看，可你如今卻輕快地要離開，走得這麼急切。
一直以來，你都把對君主的忠誠和對親人的孝道看得同等重要，夜裏做夢還夢到家中白髮蒼蒼盼兒歸的父母。
人生只要過得舒心快意，就等同於擁有了富貴，何況你是一心求歸，如今真的能夠回去了。
江風鼓起了船帆，船行不可阻攔，此時恰好是春光正好、繁花似錦的時節。
你對文章學問能認清根源和脈絡，寫作的筆力雄健，文章滔滔不絕，十分吸引人。
每次你來握住我的手臂和我交談，我總是頻頻點頭，不住地感嘆。
這三年你早已厭倦了在京城的繁華喧囂中奔波，每天天不亮就起牀，匆忙趕路。
你年紀輕輕就做了州郡長官，這難道不算尊貴嗎？看到你腰間繫着的印綬，我也着實喫了一驚。
蜀地和吳地相隔八千里，遙想你回到家中，父母慈祥的面容定會滿是歡喜。
你上堂給父母敬酒，下堂向父母叩拜，那場景應該會有光彩照亮堂前的臺階。
我還記得從前遊玩白鶴勝峯的情景，當時我醉後揮毫，留下的字跡還淋漓地留在上面。
你這次去了若有閒暇可以試着去尋覓一番，不知道那些字跡是不是已經被黃泥掩蓋了。
