送吴志行监税

宋代 • 李流谦

乃翁儒林大宗匠，造化为炉铸卿相。
坐与文皇致太平，玉骨如尘汾水上。
斯文未丧不须嗟，仍喜郎君书起家。
等闲一第唾手得，以此报翁其未邪。
判北门事首峩豸，历阶而升姑少待。
斗米迫人成远征，云梦胸襟何足芥。
霜风猎猎吹征衣，登山临水伤别离。
丈夫富贵恐不免，万里扶摇方自兹。

译文：

你的父亲是儒林之中的大宗师，他就像以天地造化作为熔炉，能铸造出卿相之才。他辅佐文皇实现天下太平，最终在汾水之上仙逝，那高洁的品格如同尘世中的玉骨般令人敬仰。

不必为斯文未继之事而嗟叹，令人欣喜的是你凭借读书成就家业。轻而易举就能考中科举，以此来报答你的父亲难道还不够吗？

你开始掌管北门事务，头戴獬豸冠执法，接下来逐步晋升也只是时间问题，不妨稍稍等待。如今为了微薄的俸禄，你不得不远行赴任，不过以你那如云梦泽般宽广的胸襟，这点事又何足挂怀。

寒冷的霜风呼呼地吹动着你远行的衣衫，我陪你登山临水，这分别的场景实在让人伤感。大丈夫富贵荣华恐怕是难以避免的，此次远行就如同大鹏展翅，万里高飞从此开始。