宣孺斫庭前蘆葦見山有薝蔔入坐中示詩次其韻

宋代 • 李流謙

扶搖何啻九萬里，盍不往作蛟螭騰。
笑我真爲折腰尉，如君雅稱哦詩丞。
輒班下寮愧連璧，屢愛新詩工琢冰。
斫林與山出眉目，欲喚逋客招野僧。
晚香入簾恨悒悒，坐恐瘦骨成棱棱。
賞幽豈足廢官事，淨社久冷從公興。
芙渠薝蔔一家耳，相看未易分級層。

譯文：

這首詩的題目是說友人宣孺砍去庭前蘆葦後，看到山裏的薝蔔花，作了詩，作者李流謙依照其韻和了這首詩。下面是逐句的現代漢語翻譯：

那能掀起旋風的力量何止能讓鵬鳥飛行九萬里啊，爲何不化作蛟龍飛騰而去呢？
還笑話我真像那爲五斗米折腰的小縣尉，而像你這樣高雅的人，才適合做個吟詩的縣丞。
我忝列下屬之位，和你這樣出色的人同列實在慚愧，就如同一塊普通石頭和美玉放在一起；我屢次欣賞你清新美妙的新詩，它們就像精心雕琢的冰雕一樣精巧。
你砍去樹林裏的雜亂之物，讓山巒的真面目顯露出來，我真想把那些隱居的人和山野的僧人都招來一同欣賞。
傍晚時分，薝蔔花的香氣飄進簾子，我心中卻充滿了悵惘，真擔心自己日益消瘦，瘦骨嶙峋。
欣賞這清幽之景雖然令人陶醉，但也不能荒廢了公務呀。清淨的詩社已經冷清很久了，就跟着你重新興盛起來吧。
荷花和薝蔔花其實是一樣的美好，很難去給它們分出個高低優劣呢。