宣孺斫庭前芦苇见山有薝卜入坐中示诗次其韵

宋代 • 李流谦

扶摇何啻九万里，盍不往作蛟螭腾。
笑我真为折腰尉，如君雅称哦诗丞。
辄班下寮愧连璧，屡爱新诗工琢冰。
斫林与山出眉目，欲唤逋客招野僧。
晚香入帘恨悒悒，坐恐瘦骨成棱棱。
赏幽岂足废官事，净社久冷从公兴。
芙渠薝卜一家耳，相看未易分级层。

译文：

这首诗的题目是说友人宣孺砍去庭前芦苇后，看到山里的薝卜花，作了诗，作者李流谦依照其韵和了这首诗。下面是逐句的现代汉语翻译：

那能掀起旋风的力量何止能让鹏鸟飞行九万里啊，为何不化作蛟龙飞腾而去呢？
还笑话我真像那为五斗米折腰的小县尉，而像你这样高雅的人，才适合做个吟诗的县丞。
我忝列下属之位，和你这样出色的人同列实在惭愧，就如同一块普通石头和美玉放在一起；我屡次欣赏你清新美妙的新诗，它们就像精心雕琢的冰雕一样精巧。
你砍去树林里的杂乱之物，让山峦的真面目显露出来，我真想把那些隐居的人和山野的僧人都招来一同欣赏。
傍晚时分，薝卜花的香气飘进帘子，我心中却充满了怅惘，真担心自己日益消瘦，瘦骨嶙峋。
欣赏这清幽之景虽然令人陶醉，但也不能荒废了公务呀。清净的诗社已经冷清很久了，就跟着你重新兴盛起来吧。
荷花和薝卜花其实是一样的美好，很难去给它们分出个高低优劣呢。