送蘇給事出知太平州

宋代 • 李流謙

一代文章有圖籙，天賜之履徵九服。
奉牲乞盟走珠玉，吳狂楚僭非此族。
至今人望壇坫尊，風流文采被諸孫。
丈人似是更酷似，大河一派來崑崙。
華途不須移步到，憂國憂君心日老。
匹馬朝行人避驄，短奏宵歸自焚藁。
一朝倦拜青鎖門，分符端欲宣上恩。
再拜願回批敕手，卻與疲瘵豐雞豚。
青絲絡頭甘半菽，丈夫出處不碌碌。
我亦昨夜夢山靈，苦喚西歸理松菊。

譯文：

在這一代文壇之中，是有其正統脈絡傳承的，就如同上天授予了使命，要讓這文化的光輝照耀四方。那些像拿着祭品去乞求結盟、用珠寶玉器討好的行爲，而吳國的狂妄、楚國的僭越，都並非這正統文化一族。

到如今，人們依然敬仰文壇前輩的崇高地位，他們的風流文采也影響着後世子孫。您啊，和前輩極爲相似，簡直是一模一樣，就如同黃河水從崑崙山脈奔騰而來，有着源遠流長的正統淵源。

您在仕途上，本不用費力就能平步青雲，可您滿心憂慮國家、憂心君主，歲月流逝，您的心力也漸漸老去。您騎着馬早晨出行，人們都敬畏地避讓，就像見到御史的驄馬；您晚上回來寫下諫言的奏章，之後又自行焚燬，不願張揚。

忽然有一天，您厭倦了在宮廷爲官，接受了出任地方長官的任命，一心想要去宣揚皇上的恩澤。您誠懇地拜請，希望能收回朝廷的任命文書，因爲您更想讓那些疲憊困苦的百姓能過上富足的生活，有足夠的雞和豬。

您願意放下榮華富貴，即便只喫粗糙的食物，也甘之如飴。大丈夫的進退出處，本就不該庸庸碌碌。

我呢，昨夜也夢到了山林之神，它苦苦呼喚我西歸故鄉，去打理那松菊田園。