送丁子昭左司湖南運副

宋代 • 李流謙

昔年九轉金精熒，鸞幢鵠節飛青冥。
偶同雞犬舐殘粒，至今未脫塵中塵。
平生不識紫芝面，邂逅天涯忻一見。
安有斯人可棄捐，置身只合金鑾殿。
急流勇退人所嘆，上書屢請色不難。
浩然笑涉重湖去，一節映照清湘寒。
人生分願各有賦，鳩鵬何必勞相慕。
期君廊廟我巖壑，他日冰霜同晚暮。

譯文：

當年你修煉九轉仙丹，金精閃耀光芒，彷彿能乘上鸞鳥車蓋、鵠羽旌節飛昇至青天之上。
只是偶然像那雞犬舔食了剩下的丹藥殘渣，所以至今還未能脫離這塵世的紛擾。
我這輩子一直沒見過你這樣如紫芝般高潔的人，在這天涯之地偶然相遇，心中滿是欣喜。
世上怎會有你這樣的賢才被棄置不用呢，你本就應該置身於金鑾殿，爲朝廷效力。
你在仕途順利時果斷急流勇退，這讓人們十分感嘆，你多次上書請求外放，神色坦然沒有絲毫爲難。
你爽朗笑着渡過重重湖泊前往湖南，那代表身份的符節映照得清澈的湘江都有了寒意。
人生的命運和願望各有不同，就像鳩鳥和大鵬，何必相互羨慕呢。
我期望你能在朝廷施展才華，我則隱居山林，到了日後霜雪寒冷的晚年，我們都能堅守自己的選擇。