送丁子昭左司湖南运副

宋代 • 李流谦

昔年九转金精荧，鸾幢鹄节飞青冥。
偶同鸡犬舐残粒，至今未脱尘中尘。
平生不识紫芝面，邂逅天涯忻一见。
安有斯人可弃捐，置身只合金銮殿。
急流勇退人所叹，上书屡请色不难。
浩然笑涉重湖去，一节映照清湘寒。
人生分愿各有赋，鸠鹏何必劳相慕。
期君廊庙我岩壑，他日冰霜同晚暮。

译文：

当年你修炼九转仙丹，金精闪耀光芒，仿佛能乘上鸾鸟车盖、鹄羽旌节飞升至青天之上。
只是偶然像那鸡犬舔食了剩下的丹药残渣，所以至今还未能脱离这尘世的纷扰。
我这辈子一直没见过你这样如紫芝般高洁的人，在这天涯之地偶然相遇，心中满是欣喜。
世上怎会有你这样的贤才被弃置不用呢，你本就应该置身于金銮殿，为朝廷效力。
你在仕途顺利时果断急流勇退，这让人们十分感叹，你多次上书请求外放，神色坦然没有丝毫为难。
你爽朗笑着渡过重重湖泊前往湖南，那代表身份的符节映照得清澈的湘江都有了寒意。
人生的命运和愿望各有不同，就像鸠鸟和大鹏，何必相互羡慕呢。
我期望你能在朝廷施展才华，我则隐居山林，到了日后霜雪寒冷的晚年，我们都能坚守自己的选择。