送樊漕移帅泸南

宋代 • 李流谦

金龙直岁当玄冥，忆公剖竹江阳城。
碧鸡坊中驻千骑，裁诗饯送双旌行。
逢人到处说项斯，岂贱子故唯先盟。
一官泮水谢推挽，挟策仍许从诸生。
只词华衮岂易得，再以荐墨光姓名。
一朝去我生怊怅，呱呱欲作啼雏婴。
向来宦海四十年，白首一节无斜倾。
只今耆旧直可数，曷不往矣司机衡。
诏书连年到西蜀，归田奏上群儿惊。
西南夷蜑惟稽颡，男耕女织鼓不鸣。
庙堂彻桑戒无事，正以卧护烦老成。
犬羊腥膻亦人耳，悦安恶扰皆其情。
不须谈兵但饮酒，帅非尔帅乃父兄。
秋光如水浸行色，牙纛猎猎风有声。
毡褐迎道沸群獠，弓刀绕帐森千兵。
丈夫未遂调燮事，华皓得此亦足荣。
观公畜德有余地，如海既酌随复盈。
晚福衮衮盖未艾，善颂何以歌箫笙。
更须书考二十四，永与松鹤同坚清。

译文：

在冬季掌管时节的时候，我还记得您前往江阳任职。您带着众多人马在碧鸡坊停留，大家作诗为您送别，看着您带着仪仗远去。

您总是乐于向人推荐贤才，并不是因为和我有旧交才特别关照我。我能在学宫谋得一官半职，多亏您的推荐和提拔，还允许我带着书策跟随众多学子一同学习。您给予我的评价如同华美的礼服一般珍贵难得，又再次用推荐的文书让我的名字增添光彩。

您一旦离开我，我心中满是惆怅，就像那嗷嗷待哺、啼哭不止的雏鸟。您在官场沉浮四十载，到了白发苍苍的时候，依然坚守节操，刚正不阿。如今德高望重的老人屈指可数，您为何不前往执掌大权呢？

这些年诏书连年下到西蜀，您多次上奏请求归田，让那些小辈们都感到惊讶。西南的少数民族都俯首称臣，当地男耕女织，一片和平，连战鼓都不再敲响。朝廷在太平之时也不忘预防隐患，正是需要您这样的老成人去坐镇守护。

那些少数民族之人和我们一样也是人，他们都喜欢安定，厌恶纷扰，这是人之常情。您到了那里不需要大谈军事，只需饮酒自适，因为您不是他们的统帅，更像是他们的父兄。

秋天的景色如清澈的水一般，映衬着您的行色，军旗在风中猎猎作响。当地的少数民族穿着毡衣褐服，在道路两旁欢呼迎接您，众多士兵手持弓刀，围绕着营帐，排列得整整齐齐。

大丈夫如果不能成就调和阴阳、治理天下的大事，到了年老时能有这样的荣耀也足够了。看您积累德行，犹如大海一般，舀去一些马上又会满盈。您晚年的福气正源源不断，就像一首善颂之歌，又怎能用箫笙演奏得尽呢？

希望您能继续为官二十四年，永远像松鹤一样坚贞高洁。