送王總卿

宋代 • 李流謙

北風號霜脫羣木，送客東門車萬軸。
城中人家作兒啼，若爲四角生華轂。
公今未上九天上，身雖去此猶在蜀。
邊頭張頤萬虎兕，一食不飽吼振谷。
況聞天驕屢窺瞰，往往危機生隠伏。
欲寬九重宵旰念，分付若人一夔足。
錢如流水粟如雨，指顧之間嘆神速。
公方攬轡使一道，百吏毛寒頸仍縮。
隳者振職污者澄，如臨鬼神不敢瀆。
峩冠置之一堂上，不勞折箠四夷服。
天生此材必此用，楩楠本爲渠渠屋。
孤生蒙庇逾歲月，況復鴒原辱甄錄。
明年春風二三月，更看枯根回寸綠。

譯文：

北風呼嘯，寒霜降臨，吹落了衆多樹木的葉子。我在東門爲您送行，送行的車輛多得如同車軸密密麻麻排列。

城中的百姓都像孩子一樣啼哭不捨，恨不得讓您乘坐的車子四角生出華美的車轂，把您留下。

您如今雖然還未登上九天之上的高位，但即便您身離開這裏，您的影響其實還留在蜀地。

邊境上那些如虎豹般的敵人張着大口，只要一頓飯喫不飽，吼聲就能震動山谷。
況且聽聞北方的強敵屢次暗中窺探，往往潛藏着危機。
要寬慰皇帝日夜操勞的憂慮，有您這樣的人才就足夠了，就像上古時期有一個夔來掌管音樂就夠了。

您調配物資時，錢財像流水一樣調度自如，糧食像雨點一樣及時發放，轉眼間就能完成，讓人感嘆速度之快。
您當初駕馭馬車巡視一方，那些官吏們嚇得毛髮豎起、脖子縮起。
懈怠的官員振作起來履行職責，貪污的官員變得清正廉潔，他們就像面對鬼神一樣不敢輕慢褻瀆。
您頭戴高冠，穩坐公堂之上，不用費力揮動鞭子，四方的蠻夷就會臣服。
上天造就您這樣的人才，必定有大用，您就像楩楠這樣的良木，本就是用來建造高大房屋的。
我孤獨的一生承蒙您的庇護已經很多年了，更何況您還關照過我的兄弟。
等到明年春風吹拂的二三月間，想必會看到枯木重新煥發出一絲綠意。