送王总卿

宋代 • 李流谦

北风号霜脱群木，送客东门车万轴。
城中人家作儿啼，若为四角生华毂。
公今未上九天上，身虽去此犹在蜀。
边头张颐万虎兕，一食不饱吼振谷。
况闻天骄屡窥瞰，往往危机生隠伏。
欲宽九重宵旰念，分付若人一夔足。
钱如流水粟如雨，指顾之间叹神速。
公方揽辔使一道，百吏毛寒颈仍缩。
隳者振职污者澄，如临鬼神不敢渎。
峩冠置之一堂上，不劳折箠四夷服。
天生此材必此用，楩楠本为渠渠屋。
孤生蒙庇逾岁月，况复鸰原辱甄录。
明年春风二三月，更看枯根回寸绿。

译文：

北风呼啸，寒霜降临，吹落了众多树木的叶子。我在东门为您送行，送行的车辆多得如同车轴密密麻麻排列。

城中的百姓都像孩子一样啼哭不舍，恨不得让您乘坐的车子四角生出华美的车毂，把您留下。

您如今虽然还未登上九天之上的高位，但即便您身离开这里，您的影响其实还留在蜀地。

边境上那些如虎豹般的敌人张着大口，只要一顿饭吃不饱，吼声就能震动山谷。
况且听闻北方的强敌屡次暗中窥探，往往潜藏着危机。
要宽慰皇帝日夜操劳的忧虑，有您这样的人才就足够了，就像上古时期有一个夔来掌管音乐就够了。

您调配物资时，钱财像流水一样调度自如，粮食像雨点一样及时发放，转眼间就能完成，让人感叹速度之快。
您当初驾驭马车巡视一方，那些官吏们吓得毛发竖起、脖子缩起。
懈怠的官员振作起来履行职责，贪污的官员变得清正廉洁，他们就像面对鬼神一样不敢轻慢亵渎。
您头戴高冠，稳坐公堂之上，不用费力挥动鞭子，四方的蛮夷就会臣服。
上天造就您这样的人才，必定有大用，您就像楩楠这样的良木，本就是用来建造高大房屋的。
我孤独的一生承蒙您的庇护已经很多年了，更何况您还关照过我的兄弟。
等到明年春风吹拂的二三月间，想必会看到枯木重新焕发出一丝绿意。