送楊元功

宋代 • 李流謙

判司碌碌塵埃間，可能老此橫海鱣，一朝雷雨插兩翰。
九江風高浪如屋，萬里扁舟帆一幅，夢魂先遶湖山綠。
玉除有地容著身，且爲岷峨起斯文，莫來憔悴隨雞羣。

譯文：

你身爲小小的判司，整日在塵世中忙忙碌碌，難道就要這樣如被困淺灘的大魚，在這平凡的崗位上終老一生嗎？但說不定哪一天，就像遇到雷雨的蛟龍一樣，你能插上雙翅，一飛沖天。

九江之上狂風呼嘯，掀起的浪頭像房屋一樣高大。你即將駕着那萬里遠行的扁舟，揚起一幅風帆，追逐夢想。此刻，想必你的夢魂早已先一步環繞在那湖光山色的翠綠美景之中了。

朝廷的宮殿裏本就有你的立足之地，你應當爲岷山、峨眉山一帶的文化振興出力，去弘揚斯文。可千萬不要萎靡不振地跟那些庸庸碌碌之輩混在一起啊。