送楊嗣清國錄出倅廣漢

宋代 • 李流謙

岱宗崢嶸乃爲嶽，丈夫可不志特達。
平生論人每如此，楊子入眼籲可愕。
清班突見頎而長，開口四坐薄曉霜。
自言磈磊不可茹，正須一吐空肝腸。
太學黃虀了殘業，又攜束書去挈挈。
偃㦸韜戈吾已衰，快刀斫案子甚決。
古人作事令人驚，今人豈不如古人。
折枝要是不爲爾，長劍在手無蛟鯨。
楊子楊子吾所許，舉杯酌君肝膽露。
期君直到黃髮時，無使英名一塵污。

譯文：

泰山高聳險峻才成爲五嶽之首，大丈夫怎麼能沒有超凡卓越的志向呢。
我平日裏評價別人一直都是這麼認爲的，楊嗣清一入我眼，實在讓我驚歎。
他在清貴的官員行列中，身材修長挺拔，一開口說話，四座之人都彷彿感受到清晨寒霜般的凜冽。
他自己說心中鬱積着不平之事難以嚥下，正需要一吐爲快，傾吐肝腸。
他在太學裏伴着醃菜完成了學業，如今又帶着書籍匆匆離去。
我已經衰老，只能放下武器，而他卻如快刀斬案般果斷。
古人做事常常令人驚歎，難道如今的人就比不上古人了嗎？
折取樹枝這樣的小事做不到，那只是不想去做罷了，可要是手握長劍卻不能斬殺蛟龍鯨魚，那就說不過去了。
楊嗣清啊楊嗣清，我是十分認可你的，我舉起酒杯爲你敬酒，袒露我的真心。
期望你一直到頭髮花白的時候，都不要讓自己的英名沾染一絲塵埃。