送黃仲武尉青城

宋代 • 李流謙

書生一第如登天，如君何啻坂走圓。
要知筆頭有河漢，向來元未窺微瀾。
得官莫厭百僚底，水激三千從此始。
白藤肩輿照路光，小慰當年擇鄰意。
岷山勢壓西南坤，霞裾風袂潛仙靈。
公餘有暇縱幽討，爲我一吊張白雲。

譯文：

書生想要考取一個功名，簡直就像登天一樣艱難，可像你這樣的人，獲取功名不就跟在斜坡上滾圓物一樣輕鬆容易嘛。

要知道你筆下的才思就如同銀河般浩瀚，之前你不過是還沒顯露出那微小的波瀾而已，其實潛力無窮。

你這次得到官職，可別嫌棄自己處在衆多官員的底層。這就如同水激發出三千丈的波濤，也是從這裏開始的呀，這是個好開端。

到時候你坐着白藤做的轎子，光彩照路，也能稍稍慰藉你父母當年爲你選擇良好環境、悉心教導你的心意了。

岷山的氣勢雄偉，彷彿壓在了西南大地之上，那裏雲霧繚繞，好似有穿着雲霞般衣裳、飄飄袂袂的仙人潛藏在其中。

你在公事之餘如果有空閒時間，不妨盡情去那裏探尋幽境。記得替我去憑弔一下張白雲先生。