送黄仲武尉青城

宋代 • 李流谦

书生一第如登天，如君何啻坂走圆。
要知笔头有河汉，向来元未窥微澜。
得官莫厌百僚底，水激三千从此始。
白藤肩舆照路光，小慰当年择邻意。
岷山势压西南坤，霞裾风袂潜仙灵。
公余有暇纵幽讨，为我一吊张白云。

译文：

书生想要考取一个功名，简直就像登天一样艰难，可像你这样的人，获取功名不就跟在斜坡上滚圆物一样轻松容易嘛。

要知道你笔下的才思就如同银河般浩瀚，之前你不过是还没显露出那微小的波澜而已，其实潜力无穷。

你这次得到官职，可别嫌弃自己处在众多官员的底层。这就如同水激发出三千丈的波涛，也是从这里开始的呀，这是个好开端。

到时候你坐着白藤做的轿子，光彩照路，也能稍稍慰藉你父母当年为你选择良好环境、悉心教导你的心意了。

岷山的气势雄伟，仿佛压在了西南大地之上，那里云雾缭绕，好似有穿着云霞般衣裳、飘飘袂袂的仙人潜藏在其中。

你在公事之余如果有空闲时间，不妨尽情去那里探寻幽境。记得替我去凭吊一下张白云先生。