次韻張通甫見貽

宋代 • 李流謙

插架茫茫紛四部，莫向離騷泥蘅杜。
文章何處如有神，心手相隨鷹搦兔。
長卿醉死文君壚，渠輩但可折簡呼。
淺慙入俚深入僻，纖麗惡淫寒則枯。
欲張吾軍子可恃，楚璞呈前燕石恥。
擘波飛去定神龍，汗血牽來真驥子。
人物有此未易求，頗將擷英泛其流。
朝來車從照人熱，乃肯訪我投林丘。
詞華薄技無多道，少作吾今知悔早。
相期聖處下工夫，一念超然蠲熱惱。

譯文：

書架上雜亂地擺滿了經、史、子、集四部書籍，可別只在《離騷》裏糾結蘅草和杜若這些香草。

文章要是寫得好，哪有什麼祕訣呢，就如同心意和手筆相互配合，像老鷹捕捉兔子一樣自然、敏捷。

司馬相如在卓文君的酒壚前醉生夢死，像他那一類人只需簡單寫個便條就能召喚過來。

寫文章太淺顯就會流於俚俗，太深奧又會陷入生僻；過於纖巧華麗就會顯得淫靡，而缺少生氣就會像寒天裏的枯木。

想要壯大我的文章陣營，你是可以依靠的力量。你就像楚國的美玉，在你面前，我那些文字就像燕國的石頭一樣相形見絀。

你寫出的好文章就像衝破波浪飛騰而去的神龍，又像被牽來的汗血寶馬一樣是真正的良駒。

像你這樣有才華的人物實在是很難得，我常常想從衆多文人中選取精華。

早晨，你的車馬隨從氣勢煊赫，竟然願意到我這隱居的山林來拜訪我。

寫文章、賣弄辭藻這些小技藝沒什麼值得多說的，我很早就知道年輕時寫的東西有很多不足，現在已經後悔了。

我們應該相互勉勵，在聖人之道上多下功夫，只要有一個超脫的念頭，就能消除內心的煩惱和雜念。