送虞提宮

宋代 • 李流謙

桃花未落春水生，百川合流如鏡平。
江神約束蛟與鱷，東閣郎君將母行。
一帆萬里無荊越，非霧非煙鎖雙闕。
只今手持天下柄，相公身是稷與卨。
潭潭大府琳琅都，翻翻㦸帶纏金鋪。
朝回坐對綵衣舞，天上應有人間無。
相門出相古來有，周公在前魯公後。
看君父子名一時，野人甘作扶犁手。

譯文：

桃花還未凋謝，春天的江水已經漲起來了，衆多河流匯聚在一起，水面平靜得就像鏡子一樣。
江神管束着蛟龍和鱷魚，讓它們不敢興風作浪，東閣的虞提宮您要侍奉着母親乘船出行啦。
您這一路揚帆遠行萬里，不管是荊楚還是吳越之地，都暢通無阻，前方那京城彷彿被非霧非煙的祥瑞之氣籠罩着。
如今朝廷中有執掌天下大權的人，這位相公就如同古代賢明的稷和卨一樣，是國家的棟樑之臣。
那深廣的官府之中，人才濟濟，就像滿是琳琅美玉，官員們衣飾飄動，腰帶上的配飾在金鋪般的裝飾間纏繞。
您早朝歸來，坐在家中看着身着綵衣的母親歡舞，這樣的天倫之樂怕是天上都沒有呢。
將相家門出將相，這在自古以來就是有的，就像周公在前，魯公在後，都是一代賢相。
看您和您的父親在同一時期聲名遠揚，我這山野之人甘願去做個扶犁耕地的農夫啦。