石钧父之官火井乞诗赠行

宋代 • 李流谦

君家嶙峋两冰柱，黄尘涨天不敢污。
阿云醉卧呼不譍，断碑零落荒阡雨。
君今去作火井县，山中婴儿待慈母。
前日一旱不堪说，危喘仅存无半缕。
祝君到官百不问，置酒先须酌田父。
从来和气致丰年，一笑能令粟盈庾。
我方投犁学为吏，人言未可纸上语。
今人古人岂相远，力行所知心自许。
惟君可闻我可言，明日一尊黄鹄举。

译文：

你家有两位品格高洁、如嶙峋冰柱般的人物，即便在黄尘漫天的污浊世间，也不会被沾染分毫。阿云醉酒卧躺，怎么呼喊都不应声，那断碑在荒郊的细雨中渐渐破败、零落。

如今你要前往火井县任职，那里的百姓就像山中等待慈母的婴儿一样盼着你。前些日子遭遇旱灾，情况惨不忍睹，百姓们命悬一线，气息微弱得如同只剩半缕游丝。

祝愿你到任之后，别的事情先暂且不管，先摆下酒席，好好款待那些种田的父老乡亲。自古以来，祥和的氛围能带来丰收年景，你若能以微笑面对百姓，定能让粮食堆满谷仓。

我刚刚放下犁耙，开始学习为官之道。人们说，当官可不能只纸上谈兵。今人和古人其实相差并不远，只要努力践行自己所知道的道理，内心自然会得到认可。

只有你能听得进我的话，我也能对你畅所欲言。明天我们就举起酒杯，为你送行。