送兄長赴蓬州職官

宋代 • 李流謙

人家栽花爲春忙，我家種柏求蒼蒼。
柏生如蓋蔭百畝，癡紅騃紫無殘香。
常言直道我家物，篋櫝於今藏手澤。
拈來灑涕不忍看，分付伯兄金玉質。
去天一尺古蓬州，線路雲端客自愁。
年來在處熬膏火，翻愛此地真瀛洲。
同居患貧別則惡，苦心害性空悽惻。
不及林中反哺烏，日暮歸來卻同集。

譯文：

別人家忙着栽種鮮花，只爲了迎接春天的到來，而我家卻種下柏樹，期望它們長得鬱鬱蔥蔥。

柏樹漸漸長大，枝葉像傘蓋一樣，能爲百畝之地遮蔭。相比之下，那些豔麗卻俗氣的花朵，早已沒了殘留的香氣。

我們家向來崇尚正直之道，這就如同珍貴的寶物一般。如今，先人手書的遺物還放在箱子裏。

我拿出來看着，忍不住涕淚橫流，實在不忍心再多看。如今我把這秉持直道的家風，託付給你這如金玉般寶貴的兄長。

你即將前往的蓬州地勢極高，彷彿離天只有一尺之遙。那通往蓬州的路，就像掛在雲端，讓遠行的人發愁。

這些年，到處都是艱難困苦，人們如同在膏火中煎熬。但我反而覺得蓬州那個地方就像瀛洲仙境一樣。

我們兄弟一起生活時，常常爲貧窮髮愁；如今要分別，心裏又滿是難受。這樣的分離讓我們苦心又傷神，只留下滿心的淒涼悲切。

我們竟比不上林中那些懂得反哺的烏鴉，它們到了傍晚還能一起飛回巢中相聚。