送陰次公赴榮州學官

宋代 • 李流謙

撐腸萬卷不救飢，書生何苦攻書爲。
如烹太牢飲醇酒，無此肝肺無由知。
陰侯把筆耕六籍，短檠熒熒照頭白。
又攜束書作官去，此生此債寧終極。
大州小州疲徵輸，文書急急如罵奴。
家無二頃歸未可，泮宮水冷樂有餘。
使君喜士比金玉，知子姓名吾所屬。
定當屣履迎王符，勿憂廣文飯不足。

譯文：

滿腹經綸卻連肚子都填不飽，書生何苦要這麼拼命讀書呢。讀書的美妙滋味，就如同享用豐盛的牛肉大餐、痛飲醇厚的美酒一樣，如果沒有那樣的情懷和感悟，是根本無法體會到的。

陰侯手持毛筆在古代的經典書籍裏耕耘，那小小的燈燭發出微弱的光，陪伴他一直到頭髮花白。如今又帶着一捆書去赴任學官，這一生與讀書、教書的緣分難道就沒有盡頭嗎？

大州小州都被繁重的賦稅搞得疲憊不堪，催繳文書像責罵奴僕一樣緊急。你家裏沒有足夠的田地，還不能歸隱田園，好在那學宮裏雖然清冷，但也有不少樂趣。

當地的州官愛才如命，把賢才看得比金玉還珍貴，我已經向他推薦過你。他一定會像當年鄭興急迫地倒穿着鞋子迎接王符那樣熱情地迎接你，你不用擔心像廣文館博士那樣連飯都喫不飽。