謝宇文正甫惠硯

宋代 • 李流謙

一硯能令一生足，感君投贈重金玉。
人言當爲文字祥，夜夜燈花寒吐粟。
提攜不到白玉除，安能細碎箋蟲魚。
爲君試草大鵬賦，九萬里風生須臾。

譯文：

有這麼一方硯臺，能讓我這一生都心滿意足了，真的很感激你贈予我這比金玉還貴重的寶貝。

人們都說這方硯臺會給我的文字帶來祥瑞之兆，這不，連着好多夜晚，燈花都如同寒粟一般綻放，似乎也預示着好事情呢。

可惜我沒辦法帶着它走進那朝堂的白玉臺階前，又怎麼能在那些瑣碎的事務中去書寫考證蟲魚之類的文章呢。

我要爲你試着寫下像李白《大鵬賦》那樣氣勢磅礴的文字，想象着在須臾之間，就會有九萬里的狂風隨着我的筆端湧起。