谢宇文正甫惠砚

宋代 • 李流谦

一砚能令一生足，感君投赠重金玉。
人言当为文字祥，夜夜灯花寒吐粟。
提携不到白玉除，安能细碎笺虫鱼。
为君试草大鹏赋，九万里风生须臾。

译文：

有这么一方砚台，能让我这一生都心满意足了，真的很感激你赠予我这比金玉还贵重的宝贝。

人们都说这方砚台会给我的文字带来祥瑞之兆，这不，连着好多夜晚，灯花都如同寒粟一般绽放，似乎也预示着好事情呢。

可惜我没办法带着它走进那朝堂的白玉台阶前，又怎么能在那些琐碎的事务中去书写考证虫鱼之类的文章呢。

我要为你试着写下像李白《大鹏赋》那样气势磅礴的文字，想象着在须臾之间，就会有九万里的狂风随着我的笔端涌起。