海棠未開對酒作此

宋代 • 李流謙

春以花故妍，花好不辱春。
漫山爛桃李，由求蓋具臣。
國豔朝衆芳，此花當不名。
芳園麗韶景，點檢能幾根。
東風未披拂，萬紅藏杳冥。
過客白眼看，遂與凡木隣。
一朝吐華豔，天日爲之醺。
綠樽有醇酌，及茲託慇懃。
君看淮陰市，豈有國元勳。
俗情傲未然，花笑當不嗔。

譯文：

春天因爲有了花朵而顯得格外豔麗，花朵開得美好纔不辜負這大好春光。
漫山遍野絢爛開放的桃花和李花，就如同子路、冉求這樣只能算是具備一定才能的臣子（並非最爲出衆的）。
那具有傾國之姿的豔麗花朵凌駕於衆多芬芳之上，這樣的花不該以尋常之名相稱。
在美麗的花園和這美好的春光裏，仔細數來這樣的花能有幾株呢。
東風還沒有輕柔地吹拂，千萬朵紅花都隱藏在幽遠難見之處。
過往的行人都用輕視的眼光看待，於是它就和普通的樹木混在一起。
一旦它綻放出華麗嬌豔的花朵，連天空和太陽都彷彿沉醉其中。
綠色的酒杯裏有香醇的美酒，趁着現在用這酒來表達我的殷勤之意。
你看那淮陰市（韓信未發跡時的地方），哪裏能看出有日後能成爲國家元勳的人呢。
世俗之人總是輕視還未成功的事物，花要是聽到了這些也不會生氣嗔怪吧。