送薛司直赴行在所供職

宋代 • 李流謙

公家樞近公，名在太史氏。
天方濬其源，沃日勢未止。
郎君萬金產，落筆粲珠琲。
尚當戰韋布，未可議紈綺。
朝家錄世舊，往往收瑣尾。
而況用才升，進擢不止此。
邦刑託平反，哀矜蓋天意。
持此博親懽，五鼎但口體。
富貴君勿疑，信手著囊底。
別君行十年，再見頹發齒。
眼看上雲天，歸耕慰憔悴。
猝猝萬里別，念當一把臂。
風雪隔異縣，跛馬不就轡。
安得凌風翰，空齋坐歔欷。
短章說殷勤，聊用篤友義。

譯文：

你家祖輩都是朝廷中樞近臣，他們的聲名被史官記錄在案。上天正不斷地爲你們家族開浚源流，其興盛的勢頭如滔滔江水奔流向日，不會停止。

你呀，就像價值萬金的珍寶，落筆成文就如同璀璨的珍珠串。但你還得像那些出身貧寒的人一樣去拼搏奮鬥，不能過早地貪圖富貴安逸。

朝廷向來會錄用世家舊臣之後，那些家族沒落的子弟往往也能被收錄任用。更何況你憑藉自身才華晉升，以後的提拔還遠不止於此呢。

你承擔着爲國家刑獄案件平反的重任，懷有憐憫之心去處理案件，這大概也是上天的旨意。用這樣的方式去博取雙親的歡心，比那用五鼎美食來侍奉雙親，更能讓他們從內心感到滿足。

你以後必定會富貴顯達，這根本不用懷疑，成功就像伸手放進囊中取物一樣容易。

我和你分別已經十年了，再次相見時我已頭髮稀疏、牙齒鬆動。眼睜睜看着你青雲直上，我回到田園耕種，以此來慰藉自己憔悴的身心。

這次你要遠行萬里，我想着能與你親切地握別。無奈風雪阻隔，我所在的地方與你遠隔他縣，連跛馬都不願套上繮繩載我去送你。

我多麼希望自己能有凌風飛翔的翅膀去送你，如今只能在空齋中獨自嘆息。寫下這簡短的詩篇來表達我的殷勤之意，姑且用來加深我們之間的友情吧。