送薛司直赴行在所供职

宋代 • 李流谦

公家枢近公，名在太史氏。
天方濬其源，沃日势未止。
郎君万金产，落笔粲珠琲。
尚当战韦布，未可议纨绮。
朝家录世旧，往往收琐尾。
而况用才升，进擢不止此。
邦刑托平反，哀矜盖天意。
持此博亲懽，五鼎但口体。
富贵君勿疑，信手著囊底。
别君行十年，再见颓发齿。
眼看上云天，归耕慰憔悴。
猝猝万里别，念当一把臂。
风雪隔异县，跛马不就辔。
安得凌风翰，空斋坐歔欷。
短章说殷勤，聊用笃友义。

译文：

你家祖辈都是朝廷中枢近臣，他们的声名被史官记录在案。上天正不断地为你们家族开浚源流，其兴盛的势头如滔滔江水奔流向日，不会停止。

你呀，就像价值万金的珍宝，落笔成文就如同璀璨的珍珠串。但你还得像那些出身贫寒的人一样去拼搏奋斗，不能过早地贪图富贵安逸。

朝廷向来会录用世家旧臣之后，那些家族没落的子弟往往也能被收录任用。更何况你凭借自身才华晋升，以后的提拔还远不止于此呢。

你承担着为国家刑狱案件平反的重任，怀有怜悯之心去处理案件，这大概也是上天的旨意。用这样的方式去博取双亲的欢心，比那用五鼎美食来侍奉双亲，更能让他们从内心感到满足。

你以后必定会富贵显达，这根本不用怀疑，成功就像伸手放进囊中取物一样容易。

我和你分别已经十年了，再次相见时我已头发稀疏、牙齿松动。眼睁睁看着你青云直上，我回到田园耕种，以此来慰藉自己憔悴的身心。

这次你要远行万里，我想着能与你亲切地握别。无奈风雪阻隔，我所在的地方与你远隔他县，连跛马都不愿套上缰绳载我去送你。

我多么希望自己能有凌风飞翔的翅膀去送你，如今只能在空斋中独自叹息。写下这简短的诗篇来表达我的殷勤之意，姑且用来加深我们之间的友情吧。