雞冠

宋代 • 李流謙

雄雞鬭不解，血濺頭上冠。
強顏配二妙，並樹棲梟鸞。
絳侯資少文，禮樂責所難。
物生宇宙內，故自安其安。

譯文：

大公雞爭鬥起來就沒完沒了，那鮮血都濺到了頭上的雞冠上。
這雞冠強撐着模樣，與公雞身上漂亮的羽毛、雄健的身姿這兩種美妙之處相匹配，就如同在同一棵樹上棲息着惡梟與鸞鳥一樣不協調。
就像絳侯周勃缺乏文化素養，讓他去推行禮樂實在是難以做到的事情。
世間萬物生存在宇宙之中，本來就應該安於各自的本分和狀態。